नवरात्रि घटस्थापना एवं नित्य देवी पूजा

सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके । शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥

Sarva-maṅgala-māṅgalye śive sarvārtha-sādhike, śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te

हे समस्त मंगलों की मंगलमयी, हे शिवा, सब प्रयोजन सिद्ध करने वाली, शरण देने वाली, त्रिनेत्रा गौरी, नारायणी — आपको नमस्कार। विशेषण वलय-दर-वलय फैलते हैं — मंगल, सिद्धि, शरण — जब तक 'नारायणी' उन सबको समेट नहीं लेतीं; और श्लोक उसी एक शेष भाव में विश्राम पाता है: नमोऽस्तु ते — आपको मेरा प्रणाम।

स्रोत: दुर्गा सप्तशती ११.१० (देवी माहात्म्य)

ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे

Oṁ Aiṁ Hrīṁ Klīṁ Cāmuṇḍāyai Vicce

ॐ — ऐं, ह्रीं, क्लीं — चामुण्डा को नमन। नौ अक्षरों में माँ के तीन मुख एक साथ हैं: महाज्ञान, महाशक्ति, महारूपांतरण। 'विच्चे' का कोई एक सर्वमान्य अर्थ नहीं — टीकाकार 'नमन' या 'शरण' आदि अर्थ देते हैं — और पाठ में इसे ज्यों का त्यों रखा जाता है। नवार्ण किसी एक वस्तु की याचना नहीं करता — उस समूची शक्ति का आवाहन करता है जिससे कुछ भी जीता जाता है।

स्रोत: दुर्गा सप्तशती (देवी माहात्म्य) पाठ परंपरा

या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥

Yā devī sarva-bhūteṣu śakti-rūpeṇa saṁsthitā, namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ

जो देवी समस्त प्राणियों में शक्ति रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बारंबार नमस्कार। स्तुति का व्याकरण ही उसकी शिक्षा है: देवी कहीं और से नहीं बुलाई जातीं — वे हर प्राणी में पहले से 'संस्थिता' मिलती हैं, स्वयं शक्ति रूप में। तीन बार का नमन उस उपस्थिति को है जो उन प्राणियों में मिली, जिन्हें अब तक केवल देखा भर था।

स्रोत: दुर्गा सप्तशती, अध्याय ५ (देवी माहात्म्य)