सार्वभौम
लोकाः समस्ताः
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु
Lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu
सरल उच्चारण: Lo-kaah sa-mas-taah su-khi-no bha-van-tu
इस मंत्र के विषय में
वह प्रार्थना जो अपने द्वार पर रुकने से मना कर देती है: समस्त लोक और उनके सब प्राणी सुखी हों। यह 'स्वस्ति प्रजाभ्यः' मंगल-श्लोक की अंतिम पंक्ति है, और विश्व-भर में सत्संगों और योग-कक्षाओं की समापन-पंक्ति बन गई है।
अर्थ
समस्त लोक, सब मिलकर, सुखी हों। 'लोकाः' का अर्थ है लोक — उनमें बसे प्राणी अभिप्रेत हैं — और 'समस्ताः' विस्तार करता है: केवल यह लोक नहीं, हर लोक, प्राणिमात्र। आधुनिक योग-कक्षाओं में प्रायः 'और मुक्त हों, और मेरा जीवन उस मुक्ति में कुछ जोड़े' जोड़ दिया जाता है; वे शब्द बाद का अंग्रेज़ी विस्तार हैं, मूल पंक्ति का अंश नहीं। समापन पर यह इसीलिए गाई जाती है क्योंकि यह पूर्णाहुति है — वह क्षण, जब निजी साधना पलटकर अपनी अंजुरी सबके ऊपर उलट देती है।
कब जपें
समापन का समर्पण — योग और ध्यान के अभ्यास के अंत में, संस्कारों के अंत में; जो अभी पूर्ण हुआ उसका पुण्य सबको बाँट देने के लिए पढ़ा जाता है।
शब्द-दर-शब्द
- लोकाः समस्ताःlokāḥ samastāḥ
- समस्त लोक
- सुखिनो भवन्तुsukhino bhavantu
- सुखी हों
स्रोत: पारंपरिक मंगल-पंक्ति (स्तोत्र-समापन परंपरा)